1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 JUICHT 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,520 Enorm veel plezier en eer om te verwelkomen 3 00:00:06,520 --> 00:00:10,160 ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de Internationaal jazzfestival van Montreux 4 00:00:10,160 --> 00:00:14,040 het ongelooflijke, unieke en fantastische, enige echte Nina Simone! 5 00:00:14,040 --> 00:00:16,080 JUICHT EN APPLAUS 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,920 JUICHT 7 00:00:27,960 --> 00:00:30,040 APPLAUS 8 00:00:55,520 --> 00:00:57,600 HET APPLAUS STELT UIT 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,000 Wauw! 10 00:01:03,000 --> 00:01:05,400 ONDERBROKEN APPLAUS 11 00:01:08,600 --> 00:01:10,480 HET APPLAUS STELT UIT 12 00:01:11,920 --> 00:01:14,480 ZWAKKE NAAF 13 00:01:21,040 --> 00:01:23,040 ZWAKKE MUZIEK 14 00:01:27,040 --> 00:01:29,080 Ik hoor andere muziek. 15 00:01:31,440 --> 00:01:33,840 Eén, twee, drie... Het staat niet aan. 16 00:01:37,000 --> 00:01:39,040 ZWAAR GELACH 17 00:01:44,040 --> 00:01:45,520 Jij aan, ja? 18 00:01:45,520 --> 00:01:47,320 ZWAKKE MUZIEK GAAT DOOR 19 00:01:47,320 --> 00:01:49,720 Hoor jij al die geluiden? 20 00:01:51,080 --> 00:01:53,280 Oké, dat is beter. Hallo. 21 00:01:53,280 --> 00:01:55,080 PUBLIEKlid: Hallo! 22 00:01:55,080 --> 00:01:56,080 Hoi! 23 00:01:58,000 --> 00:02:00,040 GElach 24 00:02:01,080 --> 00:02:03,040 ONDERBROKEN APPLAUS 25 00:02:03,040 --> 00:02:05,040 NINA LACHT 26 00:02:07,040 --> 00:02:08,800 Eén, twee, drie. 27 00:02:13,880 --> 00:02:18,360 Ik heb je al jaren niet meer gezien. Sinds 1968. 28 00:02:19,600 --> 00:02:25,560 Ik heb besloten dat ik dat zal doen doe geen jazzfestivals meer. 29 00:02:25,560 --> 00:02:28,040 Dat besluit is niet veranderd. 30 00:02:29,840 --> 00:02:34,760 Ik zal voor jou zingen, of voor ons zal doen en met u delen 31 00:02:34,760 --> 00:02:37,160 enkele ogenblikken, 32 00:02:37,160 --> 00:02:41,080 waarna ik zal afstuderen naar een hogere klasse, hoop ik, 33 00:02:41,080 --> 00:02:43,280 en ik hoop dat je met mij meegaat. 34 00:02:44,760 --> 00:02:46,920 We beginnen bij het begin... 35 00:02:49,520 --> 00:02:51,560 ..dat ging over een klein meisje... 36 00:02:53,040 --> 00:02:55,040 ..en haar naam was Blue. 37 00:02:55,040 --> 00:02:57,760 MUZIEK: Klein meisje blauw 38 00:03:55,800 --> 00:03:58,040 39 00:04:01,320 --> 00:04:04,080 40 00:04:05,040 --> 00:04:15,160 41 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 42 00:04:20,400 --> 00:04:26,560 je kleine tenen en vingers 43 00:04:26,560 --> 00:04:30,040 44 00:04:48,280 --> 00:04:50,520 45 00:04:52,080 --> 00:04:56,520 46 00:04:56,520 --> 00:05:02,280 47 00:05:03,280 --> 00:05:08,560 48 00:05:09,520 --> 00:05:14,760 49 00:05:14,760 --> 00:05:18,040 50 00:05:18,040 --> 00:05:22,560 51 00:06:01,040 --> 00:06:07,760 52 00:06:07,760 --> 00:06:12,720 53 00:06:12,720 --> 00:06:16,360 54 00:06:17,520 --> 00:06:21,040 55 00:06:22,520 --> 00:06:25,080 56 00:06:25,080 --> 00:06:27,280 57 00:06:28,560 --> 00:06:31,040 58 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 59 00:06:34,080 --> 00:06:36,560 60 00:06:37,520 --> 00:06:44,080 61 00:06:50,760 --> 00:06:56,120 62 00:06:56,120 --> 00:07:01,040 als je het ze probeerde te vertellen 63 00:07:04,720 --> 00:07:10,040 64 00:07:12,520 --> 00:07:14,320 65 00:07:16,040 --> 00:07:18,280 66 00:07:19,320 --> 00:07:21,040 Het is Oost-Afrikaans. 67 00:07:22,080 --> 00:07:24,080 68 00:07:24,080 --> 00:07:30,080 69 00:07:53,560 --> 00:07:57,080 70 00:08:05,520 --> 00:08:08,280 71 00:08:18,040 --> 00:08:26,040 72 00:08:26,040 --> 00:08:32,080 73 00:08:32,080 --> 00:08:34,560 74 00:08:34,560 --> 00:08:36,680 75 00:08:36,680 --> 00:08:45,040 76 00:08:48,000 --> 00:08:50,080 APPLAUS 77 00:09:18,800 --> 00:09:24,520 78 00:09:24,520 --> 00:09:31,040 79 00:09:31,040 --> 00:09:35,760 80 00:09:35,760 --> 00:09:39,560 81 00:09:39,560 --> 00:09:42,760 82 00:09:42,760 --> 00:09:48,560 83 00:09:54,760 --> 00:09:56,800 APPLAUS 84 00:10:01,880 --> 00:10:05,520 Mag ik... Mag ik dit alsjeblieft krijgen? voor eens en altijd recht? 85 00:10:11,560 --> 00:10:13,120 OK? 86 00:10:13,120 --> 00:10:15,800 Ik zou... Ik zou het leuk vinden gewoon perfect. 87 00:10:17,080 --> 00:10:18,800 Maar... Ja. 88 00:10:18,800 --> 00:10:20,520 MICROFOON piept 89 00:10:20,520 --> 00:10:22,520 GELACH 90 00:10:24,520 --> 00:10:27,080 Hé, je bent mij niet vergeten, hè? 91 00:10:27,080 --> 00:10:30,760 Dat is wat zo wild is. Je bent mij niet vergeten. 92 00:10:33,320 --> 00:10:35,280 Ik had niet verwacht dat je dat zou doen. 93 00:10:35,280 --> 00:10:37,080 GELACH 94 00:10:38,520 --> 00:10:41,800 Ik verdween... Oh, in godsnaam. 95 00:10:41,800 --> 00:10:43,280 GELACH 96 00:10:44,320 --> 00:10:46,800 Ik heb overal getuigen. 97 00:10:46,800 --> 00:10:48,760 NINA LACHT 98 00:10:48,760 --> 00:10:51,040 Hé, je moet het nog een keer doen, man. 99 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 Alles praat. 100 00:10:53,040 --> 00:10:55,080 GELACH 101 00:10:56,040 --> 00:10:57,760 Maar waar. 102 00:10:58,840 --> 00:11:02,080 Oké, ik zal het niet aanraken, maar ik bedoel... het heeft zijn eigen leven, weet je. 103 00:11:02,080 --> 00:11:03,760 GElach 104 00:11:03,760 --> 00:11:05,640 Ik bedoel, ik weet het... 105 00:11:05,640 --> 00:11:07,560 APPLAUS 106 00:11:12,800 --> 00:11:16,120 Hé, ik ging... Ik ging naar huis, zie je. 107 00:11:16,120 --> 00:11:18,600 Al die liedjes die je hoorde al die jaren, 108 00:11:18,600 --> 00:11:22,600 Ik bedoelde ze vanuit het diepste een deel van mijn hart. 109 00:11:22,600 --> 00:11:26,960 En natuurlijk praat ik veel en Het kon mij niets schelen, weet je. 110 00:11:26,960 --> 00:11:31,120 Ik ging naar huis. Ik ging naar Liberia en ik heb twee jaar geleefd. 111 00:11:31,120 --> 00:11:35,040 Ik ben pas vijf dagen bij je en, ehm... 112 00:11:35,040 --> 00:11:36,680 DE MAN GINKELT 113 00:11:36,680 --> 00:11:38,520 GElach 114 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 En ik ging... 115 00:11:42,080 --> 00:11:44,040 RAUW GELACH 116 00:11:45,480 --> 00:11:47,320 APPLAUS 117 00:11:47,320 --> 00:11:49,040 NINA LACHT 118 00:11:53,280 --> 00:11:56,040 En ik ben alleen maar losser geworden, zie je. 119 00:11:56,040 --> 00:11:57,640 Ik zweer het. 120 00:11:57,640 --> 00:12:02,560 Ik ging naar huis en ontdekte alles dingen die mij dwarszaten. 121 00:12:03,600 --> 00:12:08,080 En ik bevestigde het heel veel van hen. 122 00:12:08,080 --> 00:12:11,120 En ik ontdekte nog meer dingen. 123 00:12:11,120 --> 00:12:14,040 En ik ga het je niet vertellen een van hen. 124 00:12:14,040 --> 00:12:16,040 Maar, ehm... 125 00:12:16,040 --> 00:12:18,360 Waar ben ik eigenlijk? 126 00:12:18,360 --> 00:12:21,680 We kregen dit duidelijk en Ik heb er een getuige door gekregen, toch? 127 00:12:21,680 --> 00:12:24,560 Oh, de media, zie je, zijn echt. 128 00:12:26,040 --> 00:12:27,680 Het leeft. 129 00:12:29,120 --> 00:12:32,800 En ik denk dat we er wel komen Backlash Blues en, eh... 130 00:12:32,800 --> 00:12:34,280 APPLAUS 131 00:12:34,280 --> 00:12:36,640 Langston Hughes, een eerbetoon, hè? 132 00:12:36,640 --> 00:12:38,560 APPLAUS 133 00:12:42,800 --> 00:12:44,280 134 00:13:11,560 --> 00:13:15,760 135 00:13:15,760 --> 00:13:18,080 136 00:13:19,120 --> 00:13:22,360 mijn loon bevriezen 137 00:13:22,360 --> 00:13:25,080 naar Vietnam 138 00:13:25,080 --> 00:13:27,320 139 00:13:28,520 --> 00:13:31,760 140 00:13:31,760 --> 00:13:34,800 141 00:13:35,840 --> 00:13:39,040 in dit land 142 00:13:39,040 --> 00:13:43,040 143 00:13:43,040 --> 00:13:45,080 144 00:13:46,040 --> 00:13:47,920 145 00:13:47,920 --> 00:13:49,560 146 00:13:51,120 --> 00:13:55,080 iets over jou 147 00:13:57,600 --> 00:14:02,120 met de blues 148 00:14:03,520 --> 00:14:05,080 149 00:14:05,080 --> 00:14:06,800 150 00:14:06,800 --> 00:14:09,040 151 00:14:10,560 --> 00:14:13,080 152 00:14:13,080 --> 00:14:15,560 153 00:14:15,560 --> 00:14:19,280 154 00:14:19,280 --> 00:14:21,560 155 00:14:21,560 --> 00:14:25,080 en zwart en rond 156 00:14:26,560 --> 00:14:30,880 die zwart, beige en bruin zijn 157 00:14:32,080 --> 00:14:34,560 158 00:14:34,560 --> 00:14:38,760 en je hebt ze al 159 00:14:38,760 --> 00:14:40,520 APPLAUS 160 00:14:40,520 --> 00:14:42,520 161 00:14:49,800 --> 00:14:52,080 Geef de drummer wat. 162 00:14:52,080 --> 00:14:54,040 APPLAUS 163 00:14:59,560 --> 00:15:02,640 Zoals Odetta gisteravond zei: 164 00:15:02,640 --> 00:15:06,040 Als je nu niet loskomt, je kunt het beter vergeten. 165 00:15:06,040 --> 00:15:07,760 GELACH 166 00:15:07,760 --> 00:15:10,040 Omdat je niet veel tijd hebt. 167 00:15:11,280 --> 00:15:13,080 Niemand van ons doet dat. 168 00:15:14,120 --> 00:15:17,080 Ik denk de Rolling Stones zei dat we vijf jaar hebben. 169 00:15:19,080 --> 00:15:24,800 een baantje om wat geld te verdienen 170 00:15:24,800 --> 00:15:27,160 171 00:15:27,160 --> 00:15:32,200 oude gemene reactie 172 00:15:32,200 --> 00:15:34,560 173 00:15:34,560 --> 00:15:37,120 174 00:15:37,120 --> 00:15:40,160 andere mensen zoals ik 175 00:15:40,160 --> 00:15:43,160 en beige en bruin 176 00:15:43,160 --> 00:15:45,080 177 00:15:45,080 --> 00:15:47,160 178 00:15:47,160 --> 00:15:51,080 dat ik je ga verlaten 179 00:15:51,080 --> 00:15:53,000 180 00:15:53,000 --> 00:15:55,760 met de blues 181 00:15:55,760 --> 00:16:00,080 182 00:16:01,600 --> 00:16:06,520 snap het, snap het, snap het, schat, ja 183 00:16:07,520 --> 00:16:10,040 184 00:16:11,040 --> 00:16:13,080 185 00:16:14,040 --> 00:16:15,760 186 00:16:16,760 --> 00:16:18,760 187 00:16:19,800 --> 00:16:22,080 188 00:16:23,080 --> 00:16:25,320 189 00:16:26,280 --> 00:16:28,040 190 00:16:29,800 --> 00:16:32,040 Doe er nog een. Mm-hm. 191 00:16:32,040 --> 00:16:34,040 ANDERE TROMMEL 192 00:16:46,760 --> 00:16:48,760 Het is in orde, het is in orde. 193 00:16:54,520 --> 00:16:56,520 HET PUBLIEK KLAPT MEE 194 00:17:08,320 --> 00:17:11,560 195 00:17:12,560 --> 00:17:14,560 196 00:17:14,560 --> 00:17:16,520 197 00:17:18,080 --> 00:17:20,760 198 00:17:22,960 --> 00:17:26,200 Het is moeilijk voor je geweest, schat 199 00:17:27,760 --> 00:17:32,760 200 00:17:34,560 --> 00:17:37,400 201 00:17:38,800 --> 00:17:40,640 202 00:17:40,640 --> 00:17:44,320 naar het plafond kijken? 203 00:17:44,320 --> 00:17:46,480 204 00:17:46,480 --> 00:17:48,520 205 00:17:48,520 --> 00:17:52,640 206 00:17:54,680 --> 00:17:56,560 vanavond de waarheid 207 00:17:56,560 --> 00:17:59,200 208 00:18:00,680 --> 00:18:03,000 209 00:18:03,000 --> 00:18:05,200 210 00:18:07,600 --> 00:18:09,520 211 00:18:10,880 --> 00:18:13,680 212 00:18:13,680 --> 00:18:16,720 of je bent hier nog nooit eerder geweest 213 00:18:18,000 --> 00:18:19,960 214 00:18:24,000 --> 00:18:26,480 215 00:18:26,480 --> 00:18:30,120 waar het is 216 00:18:31,920 --> 00:18:38,000 verschuil je achter al die vreemde hoeden" 217 00:18:39,360 --> 00:18:45,480 met de blues. 218 00:18:47,840 --> 00:18:51,320 JUICHT EN APPLAUS 219 00:19:19,800 --> 00:19:27,240 RITMISCH KLAPPEN 220 00:19:34,240 --> 00:19:36,760 HET RITMISCHE KLAPPEN GAAT DOOR 221 00:19:47,000 --> 00:19:50,880 222 00:19:50,880 --> 00:19:54,680 en ik zal je vrouw zijn 223 00:19:54,680 --> 00:19:58,680 224 00:19:58,680 --> 00:20:02,440 de rest van je leven 225 00:20:02,440 --> 00:20:06,720 226 00:20:06,720 --> 00:20:10,880 jij zult mijn man zijn 227 00:20:10,880 --> 00:20:13,840 228 00:20:13,840 --> 00:20:18,600 het beste wat ik kan... 229 00:20:32,360 --> 00:20:35,120 Neem je tijd, kerel. 230 00:20:35,120 --> 00:20:38,920 dat jij mij hebt gemaakt 231 00:20:38,920 --> 00:20:42,160 Herinner je je deze nog? 232 00:20:45,160 --> 00:20:47,040 Ja? 233 00:20:47,040 --> 00:20:51,240 Weet je, ik heb 35 albums gemaakt. Ze hebben er 70 gesmokkeld. 234 00:20:54,520 --> 00:20:56,880 Oh, iedereen nam een ​​stukje van mij. 235 00:20:59,200 --> 00:21:04,240 En gisteren ging ik kijken De film van Janis Joplin hier. 236 00:21:07,480 --> 00:21:10,760 En wat mij het meeste verdriet deed... En ik begon te schrijven 237 00:21:10,760 --> 00:21:15,760 een liedje erover, maar ik besloot je was het niet waard, 238 00:21:15,760 --> 00:21:19,240 Omdat ik dat voor de meesten van jullie dacht waren hier voor het festival 239 00:21:19,240 --> 00:21:20,880 en jij bent gewoon echt... 240 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Hoe dan ook, het punt is dat het mij pijn deed 241 00:21:26,000 --> 00:21:28,760 om te zien hoe hard ze werkte... 242 00:21:30,160 --> 00:21:33,560 ..omdat ze eraan verslaafd raakte iets, en het ging niet over drugs. 243 00:21:33,560 --> 00:21:35,360 Ze raakte verstrikt in een gevoel... 244 00:21:37,440 --> 00:21:40,120 ..en ze speelde voor lijken. 245 00:21:40,120 --> 00:21:42,160 ZE TUTS 246 00:21:44,120 --> 00:21:45,680 Weet je wat ik bedoel? 247 00:21:46,840 --> 00:21:48,880 Ze grinnikt 248 00:21:50,000 --> 00:21:52,400 ZE LACHT 249 00:21:52,400 --> 00:21:53,800 Maar waar! 250 00:21:57,280 --> 00:22:01,400 251 00:22:01,400 --> 00:22:05,360 jij zult mijn man zijn 252 00:22:05,360 --> 00:22:08,400 253 00:22:08,400 --> 00:22:12,360 254 00:22:13,720 --> 00:22:25,560 dat jij mij hebt gemaakt 255 00:22:25,560 --> 00:22:28,560 256 00:22:28,560 --> 00:22:44,240 257 00:22:44,240 --> 00:22:46,400 258 00:22:46,400 --> 00:22:51,960 259 00:22:51,960 --> 00:22:54,000 260 00:22:54,000 --> 00:22:56,200 261 00:22:56,200 --> 00:22:57,920 262 00:22:57,920 --> 00:23:00,160 263 00:23:00,160 --> 00:23:05,000 dat jij mij nu hebt gemaakt 264 00:23:05,000 --> 00:23:08,920 dat jij mij nu hebt gemaakt 265 00:23:08,920 --> 00:23:12,320 dat jij mij hebt gemaakt 266 00:23:12,320 --> 00:23:16,000 267 00:23:16,000 --> 00:23:17,880 268 00:23:17,880 --> 00:23:19,760 269 00:23:19,760 --> 00:23:21,760 270 00:23:21,760 --> 00:23:23,800 271 00:23:23,800 --> 00:23:25,680 272 00:23:25,680 --> 00:23:27,840 273 00:23:27,840 --> 00:23:29,840 274 00:23:29,840 --> 00:23:31,400 275 00:23:31,400 --> 00:23:32,520 276 00:23:34,000 --> 00:23:37,520 APPLAUS 277 00:23:52,000 --> 00:23:56,040 MUZIEK: Ik wou dat ik het wist Hoe het zou voelen om vrij te zijn 278 00:25:00,920 --> 00:25:03,320 279 00:25:03,320 --> 00:25:04,760 280 00:25:06,160 --> 00:25:08,640 281 00:25:10,920 --> 00:25:13,640 282 00:25:15,040 --> 00:25:18,920 het bindt mij nog steeds, ja 283 00:25:20,080 --> 00:25:23,440 284 00:25:23,440 --> 00:25:26,840 dat ik kan zeggen als ik ontspannen ben 285 00:25:32,280 --> 00:25:34,880 286 00:25:36,800 --> 00:25:39,280 287 00:25:39,280 --> 00:25:44,280 288 00:25:44,280 --> 00:25:46,400 289 00:25:46,400 --> 00:25:49,600 290 00:25:49,600 --> 00:25:52,560 291 00:25:54,000 --> 00:25:58,400 292 00:25:58,400 --> 00:26:02,480 293 00:26:02,480 --> 00:26:04,760 294 00:26:04,760 --> 00:26:06,640 295 00:26:06,640 --> 00:26:11,120 296 00:26:11,120 --> 00:26:13,520 297 00:26:13,520 --> 00:26:15,360 298 00:26:15,360 --> 00:26:18,160 299 00:26:21,680 --> 00:26:24,200 300 00:26:24,200 --> 00:26:27,920 301 00:26:29,560 --> 00:26:32,360 302 00:26:32,360 --> 00:26:36,320 303 00:26:37,480 --> 00:26:40,520 304 00:26:40,520 --> 00:26:44,480 305 00:26:44,480 --> 00:26:46,920 306 00:26:46,920 --> 00:26:48,680 307 00:26:48,680 --> 00:26:51,520 308 00:26:51,520 --> 00:26:54,440 309 00:26:54,440 --> 00:26:56,560 310 00:26:57,800 --> 00:27:01,360 311 00:27:02,880 --> 00:27:06,920 312 00:27:06,920 --> 00:27:11,200 313 00:27:11,200 --> 00:27:15,800 314 00:27:15,800 --> 00:27:18,880 315 00:27:18,880 --> 00:27:21,320 316 00:27:21,320 --> 00:27:25,040 317 00:27:26,160 --> 00:27:29,800 Oh ja, de geest beweegt nu. 318 00:27:31,160 --> 00:27:33,880 Ze neuriet de melodie 319 00:27:42,560 --> 00:27:44,360 320 00:27:44,360 --> 00:27:45,680 321 00:27:45,680 --> 00:27:47,240 322 00:27:48,320 --> 00:27:51,880 323 00:27:51,880 --> 00:27:54,440 324 00:27:56,360 --> 00:28:05,280 325 00:28:05,280 --> 00:28:07,160 326 00:28:07,160 --> 00:28:09,200 327 00:28:09,200 --> 00:28:11,400 328 00:28:11,400 --> 00:28:13,000 329 00:28:13,000 --> 00:28:15,440 330 00:28:15,440 --> 00:28:17,400 331 00:28:17,400 --> 00:28:19,560 332 00:28:20,800 --> 00:28:23,560 333 00:28:25,840 --> 00:28:27,960 334 00:28:30,280 --> 00:28:32,040 335 00:28:33,040 --> 00:28:35,680 336 00:28:43,880 --> 00:28:47,320 337 00:28:48,760 --> 00:28:52,480 338 00:28:56,440 --> 00:29:01,160 339 00:29:03,280 --> 00:29:05,560 340 00:29:07,120 --> 00:29:09,680 341 00:29:09,680 --> 00:29:13,040 342 00:29:13,040 --> 00:29:15,080 343 00:29:15,080 --> 00:29:17,200 344 00:29:17,200 --> 00:29:19,240 345 00:29:19,240 --> 00:29:21,640 346 00:29:21,640 --> 00:29:24,120 347 00:29:24,120 --> 00:29:25,880 348 00:29:25,880 --> 00:29:27,440 349 00:29:27,440 --> 00:29:30,040 350 00:29:30,040 --> 00:29:36,240 351 00:29:36,240 --> 00:29:39,400 JUICHT EN APPLAUS 352 00:30:05,040 --> 00:30:09,200 RITMISCH KLAPPEN 353 00:30:17,040 --> 00:30:20,320 JUICHT 354 00:31:00,840 --> 00:31:02,680 Nina Simone! 355 00:31:02,680 --> 00:31:05,120 JUICHT EN APPLAUS 356 00:31:39,240 --> 00:31:41,920 Ik ben me er heel bewust van dat ik je heb laten hangen. 357 00:31:44,120 --> 00:31:46,120 En dat wilde ik echt niet om dat te doen. 358 00:31:49,640 --> 00:31:52,040 Echt niet. Dat doe ik nooit. 359 00:31:54,360 --> 00:31:56,440 Maar ik ben moe. 360 00:31:58,360 --> 00:32:01,040 Je weet niet wat ik bedoel. 361 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 Dus ik denk dat ik ga zingen... 362 00:32:03,920 --> 00:32:10,480 Nou ja, voordat we gaan zingen het laatste voor jou... 363 00:32:10,480 --> 00:32:16,920 ..en ik hoop dat je mij zult zien, zie deze geest in een andere sfeer, 364 00:32:16,920 --> 00:32:19,840 binnenkort in een ander vliegtuig, 365 00:32:19,840 --> 00:32:25,440 laat mij bedanken het Montreux Jazzfestival. 366 00:32:26,920 --> 00:32:29,400 Ik spreek Frans, weet je. 367 00:32:30,960 --> 00:32:34,280 Ik ben niet zoals al die mensen zwarte muzikanten die hier komen 368 00:32:34,280 --> 00:32:37,320 en verstrikt raken in hun eigen ding en spreek nooit één woord. 369 00:32:38,560 --> 00:32:41,080 APPLAUS 370 00:32:44,080 --> 00:32:45,920 Ik zweer het. 371 00:32:47,800 --> 00:32:49,840 Weet je, dat doen ze echt. 372 00:32:49,840 --> 00:32:52,000 Ze komen hier voor tien, 15 jaar 373 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 en ze spreken geen woord. 374 00:32:54,040 --> 00:32:55,680 Ik hou van je taal. 375 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 Het is heel lyrisch, het is heel mooi, 376 00:32:58,920 --> 00:33:01,280 en ik doe mijn best om te leren. 377 00:33:01,280 --> 00:33:04,160 APPLAUS 378 00:33:10,120 --> 00:33:13,080 Ik kan tenminste zelf rondkomen. In feite is 379 00:33:13,080 --> 00:33:16,680 Ik ben er heel goed in. En mijn dochter gaat naar jouw school 380 00:33:16,680 --> 00:33:18,680 binnen... 381 00:33:18,680 --> 00:33:20,320 Nadat ik haar uit Afrika had gehaald, 382 00:33:20,320 --> 00:33:23,040 ze gaat naar La Chataigneraie. 383 00:33:24,400 --> 00:33:29,280 En zij zal taalkundige zijn, en ik hoop dat er tegen die tijd wel banen zullen zijn. 384 00:33:31,320 --> 00:33:34,320 En nogmaals, ik wil het je niet toestaan naar beneden. En ik krijg dit gevoel, 385 00:33:34,320 --> 00:33:38,600 dus ik denk dat de enige manier om het je te vertellen wie ik ben tegenwoordig 386 00:33:38,600 --> 00:33:43,000 is het zingen van een lied van Janis Ian. 387 00:33:43,000 --> 00:33:46,880 APPLAUS 388 00:33:50,320 --> 00:33:54,160 Eh, mijn dank aan Claude Nobs 389 00:33:54,160 --> 00:33:59,640 en...de laserstraal - hij weet wie hij is... 390 00:34:00,760 --> 00:34:06,280 ..aan jou en je verschrikkelijke, heerlijke rust. 391 00:34:08,560 --> 00:34:11,240 Aarzelend APPLAUS 392 00:34:11,240 --> 00:34:15,400 Het dringt door alles wat hier is. 393 00:34:17,360 --> 00:34:20,720 Het trekt mij aan en houdt mij vast, 394 00:34:20,720 --> 00:34:27,160 en ik hoop dat het mij wordt toegestaan blijf nog een tijdje onder jullie. 395 00:34:30,760 --> 00:34:33,640 Allemaal sprookjes en dingen die ik hoorde 396 00:34:33,640 --> 00:34:37,480 toen ik klein was zijn echt en waar, ik weet het, 397 00:34:37,480 --> 00:34:40,520 als ik naar Zwitserland kom. 398 00:34:40,520 --> 00:34:42,000 Aha! 399 00:34:42,000 --> 00:34:43,560 GElach 400 00:34:43,560 --> 00:34:47,040 Ja. Ik ken nu je kleine geheimen. 401 00:34:50,200 --> 00:34:53,360 En ik sta erop dat ik... 402 00:34:53,360 --> 00:34:55,160 ..niet een van jouw... 403 00:34:56,200 --> 00:34:58,560 ..clowns, maar één van jullie. 404 00:35:00,880 --> 00:35:04,400 En ik zal bij jou blijven, als dat zo is toegestaan, voor een korte tijd. 405 00:35:05,960 --> 00:35:07,840 Dat is natuurlijk aan jou. 406 00:35:07,840 --> 00:35:10,080 APPLAUS 407 00:35:18,600 --> 00:35:21,400 En er zijn veel mensen in de showbusiness die zei: 408 00:35:21,400 --> 00:35:23,920 "O, weet je, ze was een ster - 409 00:35:23,920 --> 00:35:26,320 ‘Ze is helemaal weg naar de bodem," 410 00:35:26,320 --> 00:35:29,560 en allerlei soorten onzin die dat betekent niets voor mij. Maar, eh... 411 00:35:31,120 --> 00:35:33,760 David Bowie, ben je hier, man? 412 00:35:33,760 --> 00:35:35,480 GElach 413 00:35:35,480 --> 00:35:37,400 Is hij hier? 414 00:35:37,400 --> 00:35:40,080 Dave, ben je hier? 415 00:35:40,080 --> 00:35:42,760 Is hij hier? Ik meen het. 416 00:35:42,760 --> 00:35:45,160 PUBLIEKLED: Ja. David is hier? Waar is hij? 417 00:35:46,800 --> 00:35:48,400 Waar is hij? 418 00:35:48,400 --> 00:35:50,600 Nina, de meisjes zijn er allemaal! 419 00:35:50,600 --> 00:35:53,560 Ik heb er niets over gezegd geen verdomde meisjes. Ik zei David Bowie. 420 00:35:53,560 --> 00:35:55,400 Ziggy Star, man! 421 00:35:55,400 --> 00:35:57,040 Ja! 422 00:35:57,040 --> 00:35:58,880 Is David Bowie hier? 423 00:35:58,880 --> 00:36:01,080 SCHREEUWEN VAN HET PUBLIEK 424 00:36:02,560 --> 00:36:05,200 MORMEN IN HET PUBLIEK 425 00:36:05,200 --> 00:36:07,920 David Bowie is mijn dierbare vriend, en hij woont bij jou, 426 00:36:07,920 --> 00:36:09,960 en ik wilde weten of hij hier was! 427 00:36:09,960 --> 00:36:11,480 Dat is alles. 428 00:36:11,480 --> 00:36:16,080 Hij is er duidelijk niet. Hij is nog steeds rijdend vanaf een verdomde plek... 429 00:36:17,640 --> 00:36:21,320 ..want als David hier was, zou hij... hij zou me vertellen dat hij hier was. 430 00:36:22,720 --> 00:36:25,520 En waar heb je het over heeft niets met niets te maken 431 00:36:25,520 --> 00:36:28,400 behalve showbusiness, en het gaat mij niet om showbusiness. 432 00:36:28,400 --> 00:36:33,480 Nu! OK. Wij verlaten je hiermee, en, eh... 433 00:36:37,480 --> 00:36:40,200 ..het is triest, maar dat is het ook toch wat je had verwacht. 434 00:36:42,920 --> 00:36:45,440 Is mijn ketting niet prachtig? 435 00:36:45,440 --> 00:36:47,320 GElach 436 00:36:47,320 --> 00:36:50,040 Nou, nietwaar? APPLAUS 437 00:36:53,880 --> 00:36:57,160 Het komt uit Griekenland, en Claude gaf het aan mij. 438 00:36:57,160 --> 00:37:03,080 Het is antiek en meer dan 200 jaar oud en is bedoeld voor een koningin, 439 00:37:03,080 --> 00:37:04,800 en ik ben een koningin. 440 00:37:06,080 --> 00:37:08,280 JUICHT EN APPLAUS 441 00:37:22,640 --> 00:37:24,600 Ik weet dat je geschokt bent, 442 00:37:24,600 --> 00:37:28,760 omdat het plotseling bij je opkomt dat het waar zou kunnen zijn! 443 00:37:30,840 --> 00:37:35,360 444 00:37:35,360 --> 00:37:37,920 445 00:37:39,440 --> 00:37:44,120 van de zon, alles in vuur en vlam 446 00:37:44,120 --> 00:37:45,280 447 00:37:45,280 --> 00:37:47,040 Ga zitten. 448 00:37:47,040 --> 00:37:49,080 Ga zitten! 449 00:37:49,080 --> 00:37:50,920 EEN KLEIN GELACHT 450 00:37:53,600 --> 00:37:55,440 Ga zitten. 451 00:37:55,440 --> 00:37:57,240 GELACH 452 00:37:57,240 --> 00:37:58,480 APPLAUS 453 00:38:02,680 --> 00:38:06,560 454 00:38:06,560 --> 00:38:08,800 455 00:38:08,800 --> 00:38:13,360 van de zon, alles in vuur en vlam 456 00:38:14,920 --> 00:38:17,800 457 00:38:19,360 --> 00:38:21,600 458 00:38:21,600 --> 00:38:25,080 459 00:38:26,640 --> 00:38:29,120 460 00:38:34,040 --> 00:38:36,800 461 00:38:42,600 --> 00:38:45,120 462 00:38:46,840 --> 00:38:49,400 463 00:38:53,440 --> 00:38:55,800 464 00:38:55,800 --> 00:38:58,480 465 00:38:59,680 --> 00:39:02,680 466 00:39:02,680 --> 00:39:04,960 467 00:39:06,360 --> 00:39:10,200 468 00:39:16,720 --> 00:39:19,320 469 00:39:23,720 --> 00:39:28,840 in trieste cafés en muziekzalen 470 00:39:34,680 --> 00:39:37,440 471 00:39:43,000 --> 00:39:47,680 472 00:39:49,200 --> 00:39:53,640 wordt gedaan als een vuile klus 473 00:39:55,000 --> 00:39:58,800 ‘Je hebt je dag gehad 474 00:40:01,560 --> 00:40:03,880 475 00:40:07,240 --> 00:40:09,560 476 00:40:09,560 --> 00:40:12,720 477 00:40:15,760 --> 00:40:19,200 478 00:40:21,840 --> 00:40:25,040 479 00:40:25,040 --> 00:40:27,480 480 00:40:29,600 --> 00:40:32,440 481 00:40:32,440 --> 00:40:34,120 482 00:40:34,120 --> 00:40:38,240 483 00:40:41,600 --> 00:40:44,560 484 00:40:46,680 --> 00:40:48,840 485 00:40:50,800 --> 00:40:52,680 486 00:40:54,600 --> 00:40:57,520 487 00:40:59,080 --> 00:41:01,720 488 00:41:06,280 --> 00:41:08,840 489 00:41:08,840 --> 00:41:11,360 490 00:41:13,040 --> 00:41:15,120 491 00:41:17,840 --> 00:41:21,040 ze hielden echt van je 492 00:41:23,120 --> 00:41:24,400 493 00:41:26,280 --> 00:41:29,320 494 00:41:34,240 --> 00:41:36,360 495 00:41:36,360 --> 00:41:38,480 496 00:41:45,640 --> 00:41:47,800 497 00:41:53,160 --> 00:41:56,000 dat is niet wat ik bedoelde te zeggen 498 00:41:58,080 --> 00:42:00,720 499 00:42:00,720 --> 00:42:02,960 500 00:42:05,840 --> 00:42:08,320 501 00:42:10,320 --> 00:42:13,720 502 00:42:13,720 --> 00:42:16,760 503 00:42:16,760 --> 00:42:20,240 504 00:42:21,480 --> 00:42:23,240 505 00:42:36,960 --> 00:42:38,680 ZE zucht 506 00:42:38,680 --> 00:42:41,760 totdat ik het voor elkaar heb 507 00:42:47,240 --> 00:42:51,200 mannen zullen het willen zien 508 00:42:54,840 --> 00:42:57,120 509 00:42:57,120 --> 00:42:59,840 510 00:43:04,840 --> 00:43:07,720 ze spelen de hele dag 511 00:43:12,680 --> 00:43:14,840 512 00:43:18,000 --> 00:43:20,760 513 00:43:23,760 --> 00:43:27,640 514 00:43:30,520 --> 00:43:33,560 515 00:43:36,320 --> 00:43:40,360 nog beter 516 00:43:43,080 --> 00:43:45,880 517 00:43:47,400 --> 00:43:49,720 518 00:43:51,560 --> 00:43:58,320 519 00:44:13,520 --> 00:44:16,200 520 00:44:16,200 --> 00:44:19,960 om mee uit te gaan 521 00:44:19,960 --> 00:44:22,480 522 00:44:22,480 --> 00:44:26,000 om mee uit te gaan 523 00:44:26,000 --> 00:44:28,400 524 00:44:28,400 --> 00:44:31,720 om mee uit te gaan 525 00:44:31,720 --> 00:44:34,080 526 00:44:34,080 --> 00:44:37,800 om mee uit te gaan. 527 00:44:42,880 --> 00:44:44,880 528 00:44:51,760 --> 00:44:55,920 529 00:44:57,880 --> 00:44:59,680 530 00:45:01,520 --> 00:45:05,080 531 00:45:05,080 --> 00:45:07,080 532 00:45:07,080 --> 00:45:10,480 Weet je dat? APPLAUS 533 00:45:13,520 --> 00:45:17,640 OK. Als de robot brengt zichzelf bij elkaar... 534 00:45:17,640 --> 00:45:21,320 ROBOTSTEM: ..en wij doen het en we komen in het midden, 535 00:45:21,320 --> 00:45:24,960 waar we het vergeten zijn onze gevoelens van liefde, 536 00:45:24,960 --> 00:45:27,160 Jij gaat mij helpen, hè? 537 00:45:28,160 --> 00:45:29,840 Ze maakt haar keel schoon 538 00:45:29,840 --> 00:45:32,040 539 00:45:35,080 --> 00:45:39,040 540 00:45:40,200 --> 00:45:43,960 541 00:45:43,960 --> 00:45:46,160 542 00:45:48,640 --> 00:45:50,120 Godverdomme. 543 00:45:51,920 --> 00:45:55,520 En weet je wat? Wat een schande om zo’n liedje te moeten schrijven. 544 00:45:58,800 --> 00:46:00,360 Hm! 545 00:46:00,360 --> 00:46:03,320 Ik maak geen grapjes over de man. 546 00:46:03,320 --> 00:46:08,640 Ik geloof de omstandigheden niet waardoor een situatie ontstond 547 00:46:08,640 --> 00:46:11,240 dat vroeg om zo'n liedje! 548 00:46:11,240 --> 00:46:12,800 EEN KLEIN GELACHT 549 00:46:13,800 --> 00:46:16,200 ÉÉN PERSOON APPLAUST 550 00:46:16,200 --> 00:46:19,000 Nou, kom op, klap! Verdomme! Wat is er mis met jou? 551 00:46:19,000 --> 00:46:20,880 APPLAUS 552 00:46:26,160 --> 00:46:28,640 553 00:46:35,760 --> 00:46:37,960 554 00:46:40,840 --> 00:46:43,920 555 00:46:50,880 --> 00:46:53,200 556 00:46:53,200 --> 00:46:55,680 557 00:46:55,680 --> 00:47:01,600 558 00:47:03,600 --> 00:47:09,840 559 00:47:12,120 --> 00:47:17,040 560 00:47:19,600 --> 00:47:21,240 561 00:47:22,560 --> 00:47:25,320 562 00:47:29,160 --> 00:47:33,640 563 00:47:37,240 --> 00:47:43,200 564 00:47:46,360 --> 00:47:50,200 565 00:48:39,320 --> 00:48:44,280 566 00:48:47,200 --> 00:48:53,480 567 00:48:55,680 --> 00:49:00,520 568 00:49:00,520 --> 00:49:05,920 569 00:49:05,920 --> 00:49:08,280 570 00:49:09,920 --> 00:49:13,560 571 00:49:17,120 --> 00:49:21,440 komt nooit meer 572 00:49:28,000 --> 00:49:30,640 573 00:49:32,680 --> 00:49:37,280 574 00:49:41,280 --> 00:49:44,920 Ik heb je nooit echt gehad 575 00:49:49,040 --> 00:49:52,880 576 00:49:52,880 --> 00:49:57,040 Kom op. Laten we naar de climax gaan. 577 00:49:57,040 --> 00:49:58,680 578 00:50:00,280 --> 00:50:02,760 Je kent dit liedje. Kom op! 579 00:50:02,760 --> 00:50:07,680 580 00:50:10,160 --> 00:50:15,480 581 00:50:18,840 --> 00:50:22,320 582 00:50:22,320 --> 00:50:24,160 Een. 583 00:50:29,640 --> 00:50:34,520 584 00:50:34,520 --> 00:50:43,280 585 00:50:43,280 --> 00:50:47,120 Ik laat je dus niet gaan zo snel 586 00:50:47,120 --> 00:50:50,600 en zo beschamend zacht. 587 00:50:53,120 --> 00:50:55,320 Dus laten we, alsjeblieft... 588 00:50:57,720 --> 00:50:59,560 ..doe het refrein. 589 00:50:59,560 --> 00:51:02,720 590 00:51:04,160 --> 00:51:07,320 HET PUBLIEK DOET ZACHTJES MEE 591 00:51:07,320 --> 00:51:10,120 592 00:51:12,200 --> 00:51:18,240 ZACHT: 593 00:51:20,640 --> 00:51:25,440 594 00:51:28,760 --> 00:51:30,880 FLUISTERS: Kom op. 595 00:51:30,880 --> 00:51:33,960 PUBLIEK, STIL: 596 00:51:35,600 --> 00:51:38,520 597 00:51:38,520 --> 00:51:41,000 598 00:51:41,000 --> 00:51:43,400 Voed mij, voed mij, voed mij! 599 00:51:43,400 --> 00:51:49,120 600 00:51:52,440 --> 00:51:56,240 ..in mijn armen... 601 00:53:03,120 --> 00:53:04,760 Nee. 602 00:53:09,280 --> 00:53:15,880 603 00:53:15,880 --> 00:53:19,040 604 00:53:19,040 --> 00:53:22,240 605 00:53:22,240 --> 00:53:27,640 606 00:53:27,640 --> 00:53:33,080 607 00:53:33,080 --> 00:53:36,760 608 00:53:36,760 --> 00:53:42,240 609 00:53:42,240 --> 00:53:45,720 610 00:53:45,720 --> 00:53:51,600 611 00:53:51,600 --> 00:53:55,360 612 00:53:55,360 --> 00:53:57,280 613 00:53:57,280 --> 00:54:00,200 614 00:54:00,200 --> 00:54:04,120 615 00:54:04,120 --> 00:54:06,920 616 00:54:08,000 --> 00:54:11,160 617 00:54:11,160 --> 00:54:13,680 618 00:54:13,680 --> 00:54:16,440 619 00:54:16,440 --> 00:54:19,320 620 00:54:21,960 --> 00:54:30,280 JUICHT EN APPLAUS 621 00:54:30,280 --> 00:54:40,320 622 00:54:48,000 --> 00:54:52,720 623 00:55:02,640 --> 00:55:04,120 Welterusten! 624 00:55:04,120 --> 00:55:06,920 JUICHT EN APPLAUS 625 00:55:19,000 --> 00:55:21,120 Nina Simone! 626 00:55:25,280 --> 00:55:27,480 Nina Simone! 627 00:55:46,360 --> 00:55:49,520 RITMISCH KLAPPEN 628 00:56:01,840 --> 00:56:05,560 Nogmaals voor Nina Simone! Nina Simone! 629 00:56:05,560 --> 00:56:08,200 JUICHT 630 00:56:08,200 --> 00:56:12,720 RITMISCH KLAPPEN 631 00:56:45,720 --> 00:56:48,080 JUICHT EN APPLAUS 632 00:57:12,640 --> 00:57:15,120 HET JUICHEN EN APPLAUS GAAN DOOR 633 00:57:24,640 --> 00:57:27,360 RITMISCH KLAPPEN 634 00:57:43,920 --> 00:57:46,000 Ik hoor... Nou... 635 00:57:48,200 --> 00:57:50,440 Ik zweer... 636 00:57:50,440 --> 00:57:52,560 Wij... Wij gingen doen... 637 00:57:52,560 --> 00:57:55,280 Hé, hoeveel van jullie in Afrika geweest? 638 00:57:55,280 --> 00:57:57,400 Kom op, kom op, kom op. 639 00:57:57,400 --> 00:57:59,720 Hoeveel van jullie zijn er geweest naar Afrika? Kom op! 640 00:57:59,720 --> 00:58:02,440 EEN PAAR SCHREEUWEN VAN HET PUBLIEK Ja. Hoeveel van jullie 641 00:58:02,440 --> 00:58:05,600 langer dan vijf dagen gebleven? MAN IN PUBLIEK: Ja! 642 00:58:06,600 --> 00:58:08,360 OK. 643 00:58:08,360 --> 00:58:10,600 Nou, wacht even. Wat?! Hoeveel? 644 00:58:12,000 --> 00:58:13,600 Vond je het leuk? Ja! Ja! 645 00:58:13,600 --> 00:58:15,440 Waar ben je heen gegaan? 646 00:58:15,440 --> 00:58:16,920 Uh-huh. 647 00:58:19,240 --> 00:58:21,200 Heeft het je versteld doen staan? 648 00:58:21,200 --> 00:58:23,920 Ik weet het! Het is onmogelijk om dat niet te doen. 649 00:58:25,360 --> 00:58:28,560 Beide kanten op, toch? ZE LACHT 650 00:58:28,560 --> 00:58:30,360 Luister, eh... 651 00:58:32,080 --> 00:58:34,400 ..iedereen zou naar Afrika moeten gaan, 652 00:58:34,400 --> 00:58:36,520 niet om de redenen dat ik je eerder vertelde... 653 00:58:38,160 --> 00:58:41,680 Eh... ik zong altijd op... Oh God, ik praat zoveel. 654 00:58:41,680 --> 00:58:44,120 Maar je zei dat je me leuk vond, hè? APPLAUS 655 00:58:44,120 --> 00:58:46,320 En dat ga ik niet doen zie je niet meer... 656 00:58:48,600 --> 00:58:51,280 ..voor een tijdje. Ik zou graag willen doen... 657 00:58:51,280 --> 00:58:55,880 Ik wilde het echt heel graag doen vanavond een Afrikaanse dans voor jou. 658 00:58:55,880 --> 00:58:57,880 Ik heb daar gewoond, weet je. JUICHT EN APPLAUS 659 00:58:57,880 --> 00:58:59,560 Ik kan het niet. 660 00:59:01,760 --> 00:59:03,600 Ja, dat kan ik niet. 661 00:59:03,600 --> 00:59:07,240 Ik heb pijn! Je hebt geen idee. 662 00:59:07,240 --> 00:59:09,800 Ik heb met Claude gevochten 663 00:59:09,800 --> 00:59:13,760 en iedereen voor twee dagen Doe dit, want ik had... 664 00:59:13,760 --> 00:59:17,240 Hoe dan ook, ik kan het met je delen. Ik had een wit masker nodig. 665 00:59:17,240 --> 00:59:21,120 Weet je, jullie vrouwen, de dingen die wij doen op ons gezicht zetten? Of schoonheidskoninginnen? 666 00:59:21,120 --> 00:59:25,120 In Afrika gebruiken ze deze maskers dagenlang, 667 00:59:25,120 --> 00:59:27,560 en ze zijn wit of beige, en ze zetten ze... 668 00:59:27,560 --> 00:59:31,400 En hun borsten zijn bloot, en ze zetten deze maskers op, 669 00:59:31,400 --> 00:59:34,080 dan dragen wij hier alleen kralen. 670 00:59:34,080 --> 00:59:35,680 PUBLIEK LACH, IEMAND FLUITERT EEN WOLF 671 00:59:37,000 --> 00:59:39,480 ZE LACHT En er wordt gedanst 672 00:59:39,480 --> 00:59:41,520 dat duurt vele uren. 673 00:59:41,520 --> 00:59:43,920 En daar wilde ik iets van delen, 674 00:59:43,920 --> 00:59:45,880 vooral voor mezelf, 675 00:59:45,880 --> 00:59:48,640 omdat ik een catharsis nodig had 676 00:59:48,640 --> 00:59:51,800 en een soort vervulling 677 00:59:51,800 --> 00:59:54,520 omdat mijn vader in Liberia is, begrijp je? 678 00:59:56,120 --> 00:59:58,120 PUBLIEK LACH 679 00:59:58,120 --> 01:00:00,440 ZE LACHT 680 01:00:00,440 --> 01:00:04,320 Nu heb je mij in een vreemde situatie gebracht positie, omdat ik hier weer ben 681 01:00:04,320 --> 01:00:10,280 en ik ben half high, en Ik weet niet precies waar ik ben. 682 01:00:10,280 --> 01:00:13,760 En waar is mijn man uit Senegal? Waar ben je? 683 01:00:14,960 --> 01:00:19,080 Waar is hij? Waar ben je?! Ik zei je dat als het moment daar was, 684 01:00:19,080 --> 01:00:21,640 om alsjeblieft naar voren te komen en pak je drums. 685 01:00:21,640 --> 01:00:23,920 Weet je nog? Dat heb ik hem verteld. 686 01:00:23,920 --> 01:00:26,280 Hij is niet eens hier. Hier. 687 01:00:26,280 --> 01:00:28,280 Nou, goede God, pak je...! 688 01:00:28,280 --> 01:00:29,960 PUBLIEK LACH 689 01:00:30,960 --> 01:00:33,320 Waar ben je, kerel? Kom op! 690 01:00:33,320 --> 01:00:36,120 Alles wat ik wil doen is met jou delen, als ik kan, 691 01:00:36,120 --> 01:00:38,960 een beetje een gevoel, als we er mee aan de slag kunnen. 692 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 Als we het niet voor elkaar kunnen krijgen, vergeef ons. 693 01:00:42,000 --> 01:00:47,520 Allereerst mijn linkerhand voorbij het punt van uithoudingsvermogen komt. 694 01:00:47,520 --> 01:00:51,120 En ik ben een pianist, Ik ben geen zanger. Dat was ik nooit. 695 01:00:51,120 --> 01:00:52,840 Dat is een ongeluk. 696 01:00:52,840 --> 01:00:56,360 En daarom hou ik van je, Ik hou van je omdat je het waardeert. 697 01:00:56,360 --> 01:01:00,480 Wat vreemd om pianist te zijn. Kom Kom op, schatje, jij bent nu een beetje traag. 698 01:01:00,480 --> 01:01:02,240 APPLAUS 699 01:01:05,560 --> 01:01:10,280 Maar als ik een beetje los kan komen en de politie arresteert mij niet... 700 01:01:11,800 --> 01:01:16,640 ..Ik zal je wat laten zien, als je dat wilt zal gewoon zijn zoals jij was. 701 01:01:16,640 --> 01:01:18,480 Ik hou van jullie mensen. 702 01:01:18,480 --> 01:01:21,000 Je bent echt vredig. EEN KLEIN APPLAUS 703 01:01:21,000 --> 01:01:24,600 Dat ben je echt! Je hoeft het niet eens te proberen. 704 01:01:24,600 --> 01:01:28,400 Ja, ja, ja, dat klopt. APPLAUS 705 01:01:31,560 --> 01:01:33,160 Ga zo door! 706 01:01:34,720 --> 01:01:37,040 Nu... Nee... ZE LACHT 707 01:01:41,600 --> 01:01:44,000 MAN IN PUBLIEK: Doe het! Stil! 708 01:01:44,000 --> 01:01:45,760 GElach 709 01:01:47,760 --> 01:01:52,760 Ik weet het niet. Ik heb mijn drummer ontmoet gisteren, 710 01:01:52,760 --> 01:01:56,080 en ik ontmoette deze lieve man uit Senegal gisteren, 711 01:01:56,080 --> 01:01:57,400 en jullie kennen hem allemaal. 712 01:01:57,400 --> 01:01:59,720 En het is niet zo goed gegaan, 713 01:01:59,720 --> 01:02:04,360 want wat je deed, was dat je meebracht hem binnen, je hebt zijn energie afgezogen! 714 01:02:05,840 --> 01:02:08,440 Vertel me niet dat je het niet weet waar ik het over heb, 715 01:02:08,440 --> 01:02:09,960 omdat jij dat doet. 716 01:02:12,000 --> 01:02:14,040 Ik weet dat je dat doet. 717 01:02:14,040 --> 01:02:17,920 En als je gaat aftappen zijn energie, geef hem iets terug. 718 01:02:17,920 --> 01:02:19,440 Eh? 719 01:02:19,440 --> 01:02:21,240 Klap daarvoor, alstublieft. 720 01:02:21,240 --> 01:02:23,080 APPLAUS 721 01:02:27,400 --> 01:02:29,040 Hm. 722 01:02:29,040 --> 01:02:33,680 Want toen wij oefenden, deed hij dat niet weet waar ik vandaan kwam! 723 01:02:33,680 --> 01:02:37,760 En ik zei: "Hé schat, Hoe lang ben je van huis geweest?" 724 01:02:37,760 --> 01:02:40,440 ZE LACHT 725 01:02:40,440 --> 01:02:42,360 O ja, dat ga ik doen doe het vanavond. 726 01:02:42,360 --> 01:02:45,440 Ze hebben mij teruggesneden. Dat is het! Vergeet het maar! 727 01:02:45,440 --> 01:02:49,680 Vergeet de rest van de prestaties, het maakt mij niet uit. Nee. Wat? 728 01:02:49,680 --> 01:02:52,440 Ik heb niemand iets te bewijzen. 729 01:02:53,600 --> 01:02:57,040 En ik heb niets te delen met iedereen behalve jij. 730 01:02:57,040 --> 01:03:00,080 Wat? Wat zei je? 731 01:03:01,440 --> 01:03:02,960 Uh-huh. 732 01:03:02,960 --> 01:03:05,560 Want ik ben helemaal klaar voor jou, schat. 733 01:03:07,000 --> 01:03:09,440 Ik zweer het! ZE LACHT 734 01:03:09,440 --> 01:03:11,120 APPLAUS 735 01:03:11,120 --> 01:03:14,120 Je zou het niet geloven! We zullen het gewoon proberen en doen... 736 01:03:14,120 --> 01:03:16,440 Ik weet het niet eens wat we gaan proberen en doen, 737 01:03:16,440 --> 01:03:19,400 want het wordt een beetje raar hier nu. 738 01:03:20,520 --> 01:03:22,960 Laten we doen, eh... Laten we ze gewoon geven 739 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 een ritme van hoe het voelt in het bos zijn. 740 01:03:26,200 --> 01:03:28,360 GElach 741 01:03:28,360 --> 01:03:32,480 En misschien zal het werken, misschien ook wel zal niet. In ieder geval daarna... 742 01:03:33,600 --> 01:03:37,040 ..uh, je zult het weten waar ik vandaan probeer te komen 743 01:03:37,040 --> 01:03:39,920 en waar mijn ziel is gebleven. 744 01:03:39,920 --> 01:03:42,680 En godzijdank is het daarheen gegaan. 745 01:03:42,680 --> 01:03:46,240 Het is schoon. Het was altijd schoon, maar ik wist het niet... 746 01:03:47,520 --> 01:03:51,560 ..dingen die ik had moeten weten over het bedrijf en... 747 01:03:51,560 --> 01:03:54,400 ..de rapporten en de hel en... 748 01:03:55,560 --> 01:03:57,960 ..de medicijnen en al dat spul. 749 01:03:57,960 --> 01:03:59,560 Dat vind ik niet leuk. 750 01:04:09,920 --> 01:04:13,240 MUZIEK: Afrikaanse postbode 751 01:05:50,240 --> 01:05:55,080 Ja! 752 01:05:57,400 --> 01:05:58,880 Oké! 753 01:06:00,880 --> 01:06:03,200 Laten we gaan! 754 01:06:04,760 --> 01:06:06,600 TROMMELS VERDRINKEN HAAR UIT 755 01:06:08,800 --> 01:06:10,800 Wauw! 756 01:06:51,440 --> 01:06:53,880 APPLAUS 757 01:08:01,640 --> 01:08:03,000 Laten we gaan! 758 01:08:07,680 --> 01:08:09,680 GElach 759 01:08:11,880 --> 01:08:14,760 APPLAUS 760 01:08:37,800 --> 01:08:42,200 APPLAUS 761 01:08:45,960 --> 01:08:47,960 Ja! 762 01:08:54,360 --> 01:08:58,800 HET PUBLIEK KLAPT MEE 763 01:09:08,320 --> 01:09:09,840 Laat los! 764 01:09:11,640 --> 01:09:13,720 Laat los, ja! 765 01:10:32,360 --> 01:10:35,080 APPLAUS 766 01:10:57,360 --> 01:10:58,960 Een tout a l'heure! 767 01:10:58,960 --> 01:11:01,240 JUICHT EN APPLAUS 768 01:11:06,320 --> 01:11:10,480 En opnieuw voor Nina Simone! Nina Simone!